Lirik Lagu BTS - Dionysus (terjemahan Indonesia, romanization, english translate)

Artist  : BTS
Judul   : Dionysus
Album   : Map of the Soul: Persona
Release : 12 April 2019

Lirik Lagu BTS - Dionysus

(romanization, english translate, terjemahan Indonesia)

Romanization

(Lirik Lagu BTS Dionysus romanization)

[V/JH] 
jjuk deurikyeo
suljan sippin’ paljjang tippin’
han ip
tireusoseu grippin’ podo eatin’
jjuk deurikyeo
bunwigi keep it D style rip it
han ip
yeogi kill it let’s steal it
The illest

[RM] 
geunyang chwihae machi dionisoseu
han sone suljan
dareun sone deun tireusoseu
tumyeonghan keuriseutal jan sok
challangineun yesul
yesuldo suriji mwo
masimyeon chwihae fool
You dunno you dunno
you dunno what to do with
naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
aibiwa geochin namuro doen mic
jeoldae dan han sume naoneun
sori ttawin eopsda

[JK/JH] haega tteul ttaekkaji where the party at
jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
urin du beon taeeonaji

[JIN/JH]
jjuk deurikyeo
changjagui gotong
han ip
sidaeui hotong
jjuk deurikyeo
nawaui sotong
han ip
Okay now I’m ready fo sho

[V/JM] da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan (one shot) du jan (two shots)
yesure chwihae bulleo ongheya

[JK/JM]
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan (one shot) du jan (two shots)
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

[SG/V] suljan sippin’ paljjang tippin’
tireusoseu grippin’ podo eatin’
bunwigi keep it D style rip it
yeogi kill it let’s steal it
The illest

[V/JK] nan jigeum sesangui mun ape isseo
mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can’t you see my stacked
broken thyrsus
ije nan dasi taeeonane biroso

[JH] When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom

[JM/RM] haega tteul ttaekkaji where the party at
jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
urin du beon taeeonaji

[JIN/RM] jjuk deurikyeo
changjagui gotong
han ip
sidaeui hotong
jjuk deurikyeo
nawaui sotong
han ip
Okay now I’m ready fo sho

[JM/JK] da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan (one shot) du jan (two shots)
yesure chwihae bulleo ongheya

[JIN/V] da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan (one shot) du jan (two shots)
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

[SG] uriga tteossda hamyeon
jeonsegye eodideunji stadium party ay
Kpop aidollo taeeona
dasi hwansaenghan artist
dasi hwansaenghan artist
dasi hwansaenghan artist
naega aidorideun yesulgaideun
mwoga jungyohae jjanhae
yesuldo i jeongdomyeon
gwaeumiji gwaeum yeah
sae girogeun jasingwa
ssaumiji ssaum yeah
chukbaereul deureoolligo one shot
heona nan yeojeonhi mokmalla
What

[RM] You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[JM/JK/V] da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan one shot du jan two shots
yesure chwihae bulleo ongheya

[JIN/V] da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
han jan one shot du jan two shots
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

[RM/V] suljan sippin’ paljjang tippin’
tireusoseu grippin’ podo eatin’
bunwigi keep it D style rip it
yeogi kill it let’s steal it
The illest

[JH/V] suljan sippin’ paljjang tippin’
tireusoseu grippin’ podo eatin’
bunwigi keep it D style rip it
yeogi kill it let’s steal it
The illest


English Translate

(Lyric BTS Dionysus english)

Drink it up
Shot glasses (sippin’) Link arms (tippin’)
One shot
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Drink it up
Vibes (Keep it) D style (rip it)
One shot
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

Just get drunk like Dionysus
Drink in one hand, Thyrsus on the other
Art splashing inside this clear crystal cup
Art is alcohol too, if you can drink it, you'll get drunk fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
I'll show you I recommend you something different
From my mic made of ivy and rough wood
No sound but my breath comes out

Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again

Drink it up (the pain of creation)
One shot (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l’m ready fo sho)

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone all, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and say onghaeya

Shot glasses (sippin’), linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’), Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

I'm now in front the door to the world
The cheers I hear when I get up on stage
Can’t you see my stacked
Broken thyrsus
At last I’m reborn

When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
The bass, bass, bass filling the studio
Bass drum goes like dum dum dum (Yeah)

Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
And we’re born again

Drink it up (the pain of creation)
Have a mouthful (the scolding of this era)
Drink it up (Talking with myself)
One shot (Okay now l’m ready fo sho)

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

If we pop up
Anywhere in the world, stadium party ay
Born as a K-pop idol
Reborn as an artist
Reborn as an artist, reborn as an artist
What does it matter if I’m an idol or an artist, cheers
Art at this level is over-drinking, over-drinking yeah
The new record is the fight against oneself, a fight yeah
Toast to this, one shot
But I‘m still thirsty
What

You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and say onghaeya

Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya

Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it), let’s steal it
The illest

Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest

Terjemahan Indonesia

(Lirik BTS Dionysus Indonesia)

Minumlah
Bersulang (sesaplah) lengan terkait (tipping)
One shot *one shot=bisa berarti 1 shot minuman, bisa berarti juga sekali minum/menghabiskan minuman dalam satu waktu
Thyrsus (cengkeram) anggur (makan) *thyrsus=tongkat yang dibuat dari batang adas raksasa dan ditutupi oleh daun-daun tanaman ivy, kadang diikat dengan taenia dan bagian atasnya ditambahi dengan kerucut pinus, wikipedia
Minumlah
Suasana (jaga) Gaya D (robek)
One shot
disini (Bunuh), mari kita curi
yang paling jahat

Mabuk seperti Dionysus *dionysus=dewa anggur
Minum dengan satu tangan, Thyrsus di tangan satunya
mahakarya berkilau dalam cangkir kristal bening
meskipun itu adalah mahakarya, itu hanyalah alkohol
kamu akan mabuk jika kamu meminumnya, bodoh
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
Kamu tidak tahu harus berbuat apa
Aku akan menunjukkan kepada mu bahwa aku memiliki dorongan yang 
berbeda
ivy dan kayu kasar yang menjadi mic ku
tentu dalam satu tarikan napas panjang
tidak ada hubungannya dengan suara yang keluar

Sampai matahari terbit di tempat pesta
Sampai kita tertidur di tempat pesta
Nyanyikan ini, nyanyikan lagi
Minumlah, minumlah lagi
Mari kita dilahirkan kembali

Minumlah (rasa sakit karena kreativitas)
One shot (cacian era ini)
Minumlah (Berbicara dengan diri ku sendiri)
One shot (Oke sekarang aku sudah siap untuk mengusir)

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Mabuk dalam seni dan ucapkan onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Pukul Gong dan katakan onghaeya

Bersulang (sesaplah) lengan terkait (tipping)
Thyrsus (cengkeram) anggur (makan)
Suasana (jaga) Gaya D (robek)
disini (Bunuh), mari kita curi
yang paling jahat

Aku sekarang berada di depan pintu dunia
Sorak-sorai yang aku dengar ketika aku naik ke atas panggung
Tidak bisakah kau melihat thyrsus ku yang patah dan tertumpuk 
Akhirnya aku terlahir kembali sekarang

Saat malam tiba
bergumam bergumam bergumam
Saat malam tiba
bergumam bergumam bergumam
Bass, bass, bass yang mengisi studio
Drum bass berjalan seperti dum dum dum (Ya)

Sampai matahari terbit di tempat pesta
Sampai kita tertidur di tempat pesta
Nyanyikan ini, nyanyikan lagi
Minumlah, minumlah lagi
Mari kita dilahirkan kembali

Minumlah (rasa sakit karena kreativitas)
Satu tembakan (cacian era ini)
Minumlah (Berbicara dengan diri ku sendiri)
Satu tembakan (Oke sekarang aku sudah siap untuk mengusir)

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Mabuk dalam seni dan ucapkan onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Pukul Gong dan katakan onghaeya

Jika kita muncul
Di mana saja di dunia, pesta stadion ay
Lahir sebagai idola K-pop
Dilahirkan kembali sebagai seniman
Dilahirkan kembali sebagai seniman, 
dilahirkan kembali sebagai seorang seniman
Apa bedanya jika aku seorang idola atau artis, bersoraklah
Seni di level ini terlalu banyak minum, terlalu banyak minum ya
Rekor baru adalah pertarungan melawan diri sendiri, pertarungan 
ya
Bersulang untuk ini, one shot
Tapi aku masih haus
Apa

Kamu siap untuk ini?
Apakah kamu siap untuk hype?
Ayo

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Mabuk dalam seni dan ucapkan onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah semua alkoholmu ay
Semua orang mabuk mabuk mabuk ke artis gila ini
Satu minuman (one shot), dua minuman (two shot)
Pukul Gong dan katakan onghaeya

Bersulang (sesaplah) lengan terkait (tipping)
Thyrsus (cengkeram) anggur (makan)
Suasana (jaga) Gaya D (robek)
disini (Bunuh), mari kita curi
yang paling jahat

Bersulang (sesaplah) lengan terkait (tipping)
Thyrsus (cengkeram) anggur (makan)
Suasana (jaga) Gaya D (robek)
disini (Bunuh), mari kita curi
yang paling jahat


*CMIIW
💜💜💜💜💜💜💜

rom: klyrics
eng: genius, jaeguchi
ina: bacakpop

Daftar Lirik Lagu BTS Album Map of the Soul Persona

1.        BTS RM - Intro: Persona

2.       BTS - Boy with Luv feat Halsey

3.       BTS - Mikrokosmos

4.      BTS - Make it Right

5.      BTS - HOME

6.     BTS - Jamais Vu

7.      BTS - Dionysus