Artist : BTS
Judul : Tear (Outro)
Album : LOVE YOURSELF 轉 Tear
Release : 18 Mei 2018
Lirik Lagu BTS Tear dan Terjemahan
(romanization, english translate, terjemahan Indonesia)
Romanization
(RM) ibyoren nege tio
nado morege ne nun ga wie pio
che nebetji mothan yegideri herego
miryoni naye olgul wirel gio
nege non hanttenen naye dear
hajiman ijen ssegiman han beer
ttenejen jagihyomoro ollukjin simjangen
sechinen jo baramedo bio
ibyoren gojitpunidon naye yon gek kkete
ogoya maratdon naye detga
nugunga siganel doedollyojundamyon
ojjom nega jom do soljikhal su issosselkka
naman anen naye ge menolguldo
chuhago chorahan ne anui oren botdeldo
narel bodon ge misoro yojonhi non narel
gerohge tto saranghejul su issosselkka
yongwon yongwon gaten sori jom gemanhe
ochapi wonre kketen itnen gojanha
sijagi itdamyon
I don’t wanna listen to that
nomu majnen sori hogen nomu manhen wiro
I don’t wanna listen to that
genyang nomu musowosso
ojjom nega norel saranghetdon jogi
aye opnen got gataso
nejotjiman non jinsilhetdago
noman narel saranghetdago
do
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say
You’re my tear
(J-Hope) gaten gosel hyanghe gorossotnende
igosi uriye majimagi dwe
yongwonel malhadon uriyotnende
gachopsi sororel busune
(SUGA) gaten kkumel kkwotda senggakhetnende
ge kkumen biroso kkumi dweotne
simjangi jijgyojyo charari bul tewojwo
gotonggwa miryon ge muotdo namji anhgekkem
(RM)You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
(SG)You’re my you’re my tear
You’re my fear
(JH)You’re my you’re my fear
What more can I say
You’re my
(SG)ibyoren nege T.E.A.R
nunmul ttawinen sachinikka
aremdaun ibyol ttawinen
opselteni ije sijakhejwo
Woo take it easy
chonchonhi simjangel doryojwo
geregere jogagi naborin
papyon wirel jeryobalpajwo
miryon miryon gettan ge donen namji anhge
galgi galgi jijobalgyoborin
ne simjangel ssak bultewojwo
olhji gere gogiya mwol mangsorini
niga wonhadon ge gyolmarini
mangsorim opsi oso jugyojugil
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
taborin jemajo namji anhge
ige jinjja nogo ige jinjja naya
ijen kketel bwatgo wonmangdo an nama
daldon kkumen kketgo nanen nunel gama
ige jinjja nogo ige jinjja naya
(RM)gaten gosel hyanghe gorossotnende
i gosi uriye majimagi dwe
yongwonel marhadon uriyotnende
gachopsi sororel busune
(SG)gaten kkumel kkwotda senggakhetnende
ge kkumen biroso kkumi dweotne
simjangi jjijgyojyo charari bul tewojwo
gotonggwa miryon ge muotdo namji anhgekkem
(RM)You’re my tear
You’re my you’re my tear
(SG)You’re my tear
You’re my you’re my tear
(JH)You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say
You’re my
(SG)otton marel heya halji
urinen algo itji
jongdaben jonghe itnende
nel dedaben oryopji
(JH)we hellinenji
we jjijoborinenji
soyongopso negenen
ibyoren negen ge sungandelppun
Flashback
ne ibeso marel hanen sungan
uriye chojomi bulgyuchikhejinen sungan
moden ge wihomhan sungane
du geljaga jun uriye kket
an ul gol an jjijel gol
geron maren mot handago apero nado
ibyol bulchibyong
non ne sijakgwa kket That is all
naye mannamgwa naye ibyol
jonbuyosso apero ga fear
banbokdoel goya noro inhan
Tear
Tear
English Translate
(Lirik Lagu BTS Tear english)
Goodbyes are, for me, a tearwithout even knowing
it blooms around my eyes
The words that I could not bring my self to say flow down
and lingering regret crawls over my face
To me, you were once my dear
but now you're merely a bitter beer
My heart that's stained with belated self-loathing
becomes empty even with the passing breeze
At the end of my play where breakup was a lie
the price that I had to pay come to me
If someone said they would turn back the time for me,
would I have been able to be a bit more honest?
The bare face that only I know
the ugly and pathetic old friends within me
Would you still be able to love me again like before
with that smile with which you used look at me
Stop saying things like forever, forever,
after all, the end originally exists
If there is a start,
I don't wanna listen to that
Words that are too correct or too much consolation
I don't wanna listen to that
I was just so scared because it seemed like
perhaps I had never loved you at all
Although it was late
that you were true
that only you loved me more
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say
You’re my tear
We walked towards the same place
but this place becomes our last
Although we used to talk about forever
now we break each other without mercy
Although we thought that we dreamed the same dream
that dream has finally become a dream
My heart is torn
please burn it instead
so that pain and regret
none of that would be left
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say
You’re my
Goodbye to me is T.E.A.R
because things like tears are a luxury
Such a thing as a beautiful goodbye
won't exist
so please start now
Woo take it easy slowly carve out my heart
That's right, that's right,
gently step on the shards that have shattered
So that regret, regret,
such a thing will no longer be left
Please burn up my heart that was torn into shreds
That's right, that's right,
what are you hesitating for?
This is the ending you were wishing for
so go on and kill me without hesitating
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
so that not even the burnt ashes are left
This is the real you and this is the real me
now we've seen the end and not even resentment is left
I've woken up from the sweet dream
and I close my eyes
this is the real you
and this is the real me
We walked towards the same place
but this place becomes our last
Although we used to talk about forever,
now we break each other without mercy
Although we thought that we dreamed the same dream
that dream has finally become a dream
My heart is torn
please burn it instead
so that pain and regret
none of that would be left
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say
You’re my
What should I say? We know
The answer is fixed
but replying is always hard
Why are you spilling it?
Why are you tearing it up?
It's useless, to me,
goodbye to me is only those moments (flashback)
The moment you say words from your mouth
the moment our focus becomes irregular
At the moment where everything is dangerous
our end that two letters handed to us
That I won't cry
that I won't tear it up
I can't say those kinds of words
In the future I, too, breakup,
incurable disease
You're my beginning and my end
that is all
my meeting and my farewell
You were everything
step forward fear
it will be repeated
caused by you
tear, tear...
Terjemahan Indonesia
(Lirik Lagu BTS Tear Indonesia)
Perpisahan bagiku adalah air mata
bahkan tanpa sadar itu merebak di sekitar mataku
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan mengalir
dan penyesalan yang tak hilang-hilang tergambar jelas di atas wajahku
Bagiku, kau dulu kekasihku
tapi sekarang kau hanya bagaikan bir pahit
Hatiku yang ternoda oleh kebencian pada diri sendiri yang datang terlambat menjadi kosong meskipun angin sepoi menerpa
Di akhir permainanku di mana perpisahan adalah kebohongan
harga yang harus ku bayar datang kepadaku
Jika seseorang berkata mereka akan memutar waktu untukku,
akankah aku bisa sedikit lebih jujur?
Jati diri asliku hanya diriku yang tahu
diriku dulu yang buruk dan menyedihkan
Apakah kau masih bisa mencintai ku lagi seperti sebelumnya
dengan senyum yang kau gunakan untuk menatapku
Berhenti mengatakan hal-hal seperti selamanya, selamanya,
Karena semua pasti ada akhirnya
Jika ada permulaan,
Aku tidak ingin mendengarkannya
Kata-kata itu terlalu benar atau terlalu menghibur
Aku tidak ingin mendengarkannya
Aku sangat takut karena itu seakan-akan aku belum pernah mencintaimu sama sekali
Meski sudah terlambat
kau benar
bahwa hanya kau yang benar-benar mencintaiku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Apa lagi yang bisa ku katakan
Kau adalah air mataku
Kita berjalan menuju tempat yang sama
Tapi tempat ini menjadi yang terakhir
Meskipun kita biasa berbicara tentang selamanya
sekarang kita saling menghancurkan tanpa belas kasihan
Meskipun kita berpikir bahwa kita memimpikan mimpi yang sama
mimpi itu akhirnya menjadi mimpi belaka
Hatiku hancur
tolong bakar saja
sehingga rasa sakit dan penyesalan
tidak ada yang tersisa
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air ketakutanku
Kau adalah air ketakutanku
Apa lagi yang bisa ku katakan
Kau adalah *****
Perpisahan bagiku adalah T.E.A.R
karena hal-hal seperti air mata itu luar biasa
Tidak akan ada perpisahan yang indah
jadi tolong mulai sekarang
santai saja, lukai hatiku secara perlahan
Itu benar, itu benar,
dengan lembut injaklah kepingan hatiku yang telah hancur itu
Sehingga tidak akan ada lagi penyesalan yang tersisa
Tolong bakar saja hatiku yang tercabik-cabik ini
Itu benar, itu benar,
apa yang kau ragukan?
Bukankah ini adalah akhir yang kau harapkan
jadi lakukan dan bunuh aku tanpa ragu-ragu
Woo yeah yeah bakar saja
Woo yeah yeah yeah bakar saja
Woo yeah yeah yeah bakar saja
sehingga bahkan tidak ada abu yang tersisa
Ini adalah dirimu yang sebenarnya dan ini adalah diriku yang sebenarnya
sekarang kita telah melihat akhirnya dan tidak ada lagi kebencian yang tersisa
Aku telah terbangun dari mimpi indah
dan aku menutup mataku kembali
ini adalah dirimu yang sebenarnya
dan ini adalah diriku yang sebenarnya
Kita berjalan menuju tempat yang sama
Tapi tempat ini menjadi yang terakhir
Meskipun kita biasa berbicara tentang selamanya
sekarang kita saling menghancurkan tanpa belas kasihan
Meskipun kita berpikir bahwa kita memimpikan mimpi yang sama
mimpi itu akhirnya menjadi mimpi belaka
Hatiku hancur
tolong bakar saja
sehingga rasa sakit dan penyesalan
tidak ada yang tersisa
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air mataku
Kau adalah air ketakutanku
Kau adalah air ketakutanku
Apa lagi yang bisa ku katakan
Kau adalah *****
Apa yang harus ku katakan? Kita sama-sama tahu
Jawabannya sudah pasti
tetapi selalu sulit mengatakannya
Kenapa kau menumpahkannya?
Kenapa kau mencabiknya?
Tidak ada gunanya, bagiku,
perpisahan bagiku hanya sesaat (flashback)
Saat kau mengucapkan kata-kata dari mulutmu
saat fokus kita menjadi berantakan
Pada saat di mana semuanya berbahaya
dua kata itu mendatangkan akhir bagi kita
"Aku tidak akan menangis"
"Aku tidak akan tercabik-cabik"
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata seperti itu
Di masa depan aku, juga, perpisahan,
menjadi penyakit yang tidak bisa disembuhkan
Kau adalah awal dan akhir bagiku
pertemuan dan perpisahan bagiku
Kau adalah segalanya
Meskipun aku melangkah maju dengan ketakutan
rasa sakit itu akan terulang
karena dirimulah air mataku, air mata ...
*jujur, aku masih sulit mencerna tiap kalimatnya tapi tetep...rasa sakitnya sampai, waaa T_T Menurut kalian gimana?
eng: af taehyung
Indo: bacakpop
){kind=link}
0 Comments